Aquavie/Dour bew

2011-12-22T01:40:00.001-08:00

Autres lieux, autres cours d'eau ...

Pour les visiteurs qui souhaiteraient rendre visite à d'autres bassins versants et cours d'eau il suffit de cliquer sur le lien suivant : http://www.eau-et-rivières.asso.fr/index.php?38/527

Objectifs de l'association Aquavie/Dour Bew

2011-12-10T00:00:00.000-08:00

Fontaine de Trébaol

L'association Aquavie/Dour Bew a pour objet de faire des recherches, d'aborder des réflexions et d'informer sur l'eau à Milizac.

Histoire, géographie, usages, patrimoine liés à l'eau constitueront la matière des communications.

PENSEZ A CLIQUER SUR LES PHOTOS POUR LES AGRANDIR !

Un témoin discret du niveau de la nappe phréatique.

2011-12-08T12:45:00.000-08:00

Dans le chemin qui monte du moulin de Pen ar C'hréac'h vers Kernoble et Kélarret il existe une petite source. Elle s'écoule au pied du talus en remblai, coule modestement au travers du chemin, et passe dans la parcelle voisine par un trou de l'autre talus.
L'été elle se réduit à un minuscule filet mais tarit rarement. Eh bien cet été 2011 elle n'a pas coulé. Elle vient juste de recommencer avec parcimonie alors que nous sommes en décembre.

Applications du CRE de l'Ildut à Milizac

2011-12-08T12:34:00.000-08:00

Application à MILIZAC du contrat restauration entretien (CRE) des cours d'eau du bassin de l'Ildut.

Dans le cadre du CRE du bassin de l'Ildut un certain nombre d'interventions ont été prévues sur les différents ruisseaux. Il s'agit de supprimer des sources de pollution comme l'abreuvement direct des bovins dans un cours d'eau et leur piétinement dans le lit. Il s'agit encore de rendre à nouveau possible la remontée d'un ruisseau par les poissons en supprimant ou modifiant une chute d'eau importante.
A Milizac les ruisseaux de Kerlizic, de Kervéré et du Curru/Keranflec'h sont concernés.

Durant le mois de mars une équipe a nettoyé les rives des ruisseaux et enlevé la végétation encombrant leur lit.
Au début de juillet 2011 le vice-président à l'environnement de la CCPI, Guy Colin accompagné de la technicienne de rivière en charge du CRE, Aude Mahot, sont venus sur place et ont rencontré les propriétaires.

Trois endroits devaient subir une intervention pour garantir la remontée du ruisseau par les poissons : la chute du moulin du Curru, le dénivelé en aval de la vanne de décharge du moulin de Pen ar C'hréac'h et le dénivelé en aval de la chaussée de l'ancien moulin de Kélaret.
Sur ce dernier site rien n'a finalement été réalisé car le propriétaire s'oppose au démantèlement de la cascade préconisé par le CRE.
Pour le moulin du Curru et celui de Pen ar C'hréac'h les interventions ont eu lieu à la fin de l'été.

Il faut savoir que la seconde partie du tronçon de ruisseau entre P. ar C. et Curru n'est pas un lit naturel mais le bief d'alimentation de l'ancien moulin. Ce qui explique la chute actuelle à la vanne de décharge de l'ancienne petite retenue. Il a donc suffi de dégager et réactiver le lit naturel du ruisseau mis en évidence d'ailleurs à chaque crue importante. Une dérivation permanente mais partielle de l'eau évite ainsi un assèchement du bief et de la chute. Les poissons peuvent maintenant remonter en empruntant l'ancien lit.

Au moulin de P. ar C. les services de la CCPI ont réalisé 4 mini barrages avec 3 bassins et seuils d'écoulement, en marches d'escalier. Cette disposition nouvelle des lieux a malheureusement eu une conséquence apparemment non anticipée. Suite aux premières pluies importantes d'octobre le niveau bas des eaux a monté brusquement. Les deux derniers bassins n'étant pas barrés côté rive droite, ils ont écoulé leur trop plein sur l'ancienne petite prairie ("foennoc ar chausser"=prairie de fauche de la chaussée) en aval immédiat de la chaussée. L'eau a ensuite ruisselé jusqu'à la maison habitée juste à côté (entre la petite prairie et le canal de travail de l'ancien moulin). La terrasse de la maison, légèrement en contrebas de la prairie, a favorisé l'inondation du rez-de-chaussée.
Une petite tranchée a été creusée dans l'urgence le long des deux bassins afin d'écouler le trop plein vers le ruisseau. Un talus plus efficace a ensuite été construit derrière cette tranchée. Les deux bassins ont été également munis d'une bordure de retenue. L'ensemble donnera-t-il maintenant satisfaction ? Les crues à venir permettront d'en juger.

2011-06-30T08:30:00.000-07:00

Sortie Aquavie / Dour Bew du dimanche 19.06.
La météo a été clémente pour les amateurs de petit patrimoine caché le dimanche matin 19 juin. L'exposé sur site de l'évolution du moulin / minoterie de Pen Ar C'hreac'h en présence du propriétaire a occupé le groupe un bon moment. L'observation de l'ancien moulin du Curru puis des vestiges de deux petits moulins à pirouette plus anciens a permis d'évoquer l'histoire des moulins et la variété des systèmes.
Une partie des vallées du Curru et du ruisseau de Kervéré/Kernoble a été ainsi parcourue jusqu'à Toul Logod (Trou des souris) en passant par Bally Kof Youd (Allée du ventre à Bouillie) et C'hreac'h Anken (côte de l'angoisse) ; elles sont riches en éléments témoignant des différents usages de l'eau. Chemin faisant, fontaines, lavoirs, traces de canaux d'irrigation de prairies ... ont été repérés et commentés. La faune et la flore n'ont pas été oubliées et la biodiversité soulignée. Dans une ambiance sympathique les participants ont échangé anecdotes et informations sur le passé des lieux. La densité végétale rencontrée sur certains endroits a donné tout son sens à l'expression "découverte du patrimoine caché".

Journée nationale du petit patrimoine caché - 19 juin.

2011-06-09T07:49:00.000-07:00

L'association AQUAVIE / DOUR BEW, accompagnée par Les Amis des Moulins et Eau & Rivières de Bretagne, propose le dimanche matin 19 juin une sortie de découverte de quelques sites de moulins, fontaines et lavoirs à MILIZAC.
Rendez-vous au parc à lapins de Kernoble à 9h30.

Au Moulin de Tréléon avant l'adduction.

2011-02-13T04:07:00.000-08:00

Témoignage de Toussaint Madec au Moulin de Tréléon.
Toussaint est né à Plouguin en 1926. Il est venu au Moulin de Tréléon à l'âge de 11 mois.
Le chemin qui mène au Moulin de Tréléon depuis la route de Bourg-Blanc se poursuit vers Kroas ar Roué en franchissant sur une chaussée le ruisseau le Garo. C'était la digue de la retenue d'eau du moulin. Les vestiges du moulin sont encore bien visibles en contrebas de l'extrémité de la chaussée côté Tréléon, au nord.
Selon Toussaint, le moulin et l'étang ont cessé d'avoir le même propriétaire à la suite d'un partage. Le fonctionnement normal du moulin a donc été empêché par la suite. Pendant la guerre de 1914-1918 il a encore servi pour produire de la farine pour les animaux.
Ce moulin était équipé d'une roue à poids d'eau, c'est à dire à augets, qui actionnait deux paires de meules et une nettoyeuse de grain.
Il y avait une fontaine près du moulin qui servait pour les besoins de la maison. Elle alimentait aussi un lavoir à côté. Toute la lessive se faisait là, l'eau y semblait plus chaude en hiver. Pour les bêtes il y avait le ruisseau pas très loin. Après l'électrification on a pompé l'eau de la fontaine. La pompe électrique était installée dans un appentis près de la maison. Les gens de Tréléon se servaient du lavoir mais ils avaient leur puits, avec le tas de fumier à côté. Le manoir a servi de porcherie à une époque.
Toussaint narre volontiers les péripéties du captage de la source de Pont Cléau. Il n'y a pas de source à Pont Cléau, affirme-t-il. On croyait qu'il y avait une source dans le pré de Jacob, elle figurait d'ailleurs sur le plan cadastral des lieux. Le Conseil Municipal a donc acheté le terrain pour alimenter l'adduction en projet.
En octobre l'entreprise chargée de la réalisation du captage a fait venir une pelleteuse Poclain pour creuser sur soi-disant la source. Quand ils sont arrivés sur le roc et que la machine n'arrivait plus à arracher quoi que ce soit rien ne bougeait. Ils ont signalé le problème à la mairie et on a décidé d'appeler un sourcier. C'était le sourcier le plus fort qu'il y avait, le recteur de Kernouès.
Un jour Toussaint a vu un attroupement dans la prairie, et curieux comme tout il va voir aussi. Le curé était là avec son pendule. Ici y a pas de source, qu'il dit. Pas une goutte qui vient du côté du bourg, comme ci comme ça du côté du bois. Mais y a une arrivée d'eau, donc y a une source quelque part. la source serait à 200 m du creusement, près du poteau électrique actuel à côté de l'entrée. Il y a de l'eau à noyer Milizac, affirme le sourcier. On a donc creusé jusqu'à la limite de la propriété communale pour récupérer le maximum de cette eau.

A Kerouzien avant l'adduction.

2011-01-17T02:17:00.000-08:00

Témoignage de Yves LOUARN de Kerouzien.

Yves est né le 10 décembre 1926 à la ferme de Kerouzien. Il s’est marié en 1953 et a pris la ferme en cohabitation

avec ses parents. Sa maison actuelle à proximité de la ferme date de 1973 et celle de la ferme, dans laquelle vit son fils, actuel exploitant avec son épouse, date de 1860. C’est son arrière grand-père qui l’a construite. Il venait d’une autre petite ferme à Kervern, dont il n’était pas propriétaire, et était originaire de Bourg-Blanc. Auparavant Kerouzien faisait partie des terres du château de Kerjean.Heureusement pour son arrière grand-père, la famille Fagon

de Kerivot n’avait pas, semble-t-il, été informée de la mise en vente ; sinon elle l’aurait « raflée ».
Elle contenait environ 20 hectares et a fonctionné avec cette superficie jusqu’en 1973. Un achat de 11 ha, dont 4 de prairies, a pu se faire alors.

On a procédé au drainage des parcelles humides en 1975. Quasiment toutes les prairies de Milizac ont été concernées. Toute la zone entre Kerivot et Le Lann a été transformée à l’époque.
Quelques fossés de drainage ont été creusés dans les prairies de Kerouzien, mais les résultats n’ont pas été probants car il y avait trop de sources.Selon Yves ce drainage systématique avec élargissement des ruisseaux a été une erreur car la circulation de l’eau était devenue trop rapide.
Yves se souvient de pêches fructueuses dans le ruisseau pendant la guerre : 60 truites en deux dimanches au mêm

e barrage !
Il se rappelle aussi de l’utilisation de produits chimiques, par exemple le « HCH », un insecticide radical contre le taupin et autres ; pas de patates pendant 10 ans après usage. Il y avait le « colorant nitré », un herbicide très virulent. A ce sujet Yves pense qu’il existe des cancers dans la commune liés aux traitements sans protection suffisante.
Autre souvenir des années 70/80 : le paysan « faillitaire » promu technicien agricole parce qu’il avait quelques diplômes et qui venait ensuite conseiller ses anciens collègues !
La famille Louarn possédait 5 ou 6 chevaux, dont une jeune pouliche, en 1951, lorsque le premier tracteur a été acheté entre deux. C’était un semi-diesel suédois de marque « Bolinder », à deux cylindres développant 20 chevaux. C’est l’entreprise Donval de Lesneven qui l’a vendu. Presque tout de suite un des cylindres a été défaillant. Un technicien mécano est venu de Morlaix, ou peut-être de plus loin. Sa première question en arrivant a été : « Où est-ce qu’on peut bien manger ? ». Il a quand même réglé le problème : un injecteur avait été monté à l’envers !
La charrue qui équipait ce tracteur n’avait qu’un soc et les chevaux ont continué à être utilisés.
On utilisait deux

charrues à chevaux, l’une pour la croûte de surface (« c’hiker ») et l’autre pour trancher plus profond (« tumper »). Ensuite il y a eu le brabant.
Il y avait un puits à la ferme quand elle a été achetée, profond de 14 m. Son eau servait pour les humains et les chevaux. Il n’était pas à l’abri des infiltrations de purin car une crèche a longtemps existé à côté.Les vaches allaient par un « ribin » au ruisseau à 1 km. Au retour de l’abreuvoir elles buvaient encore dans une mare qui recevait aussi un écoulement de purin ; pourtant Yves n’a aucun souvenir de problèmes, les vaches vivaient vieilles. Les Louarn possédaient 12 vaches en 1953 et élevaient quelques cochons. Le surplus non consommé sur place était vendu aux halles de St Renan.. Les petites fermes de Coat ar Guever conduisaient leurs bêtes au ruisseau à Stang al laer (ou ler). Peut être « ler »=cuir plutôt que « laer »=voleur, car il y aurait eu une petite tannerie de peaux à cet endroit du ruisseau.

Pas loin il y a le hameau de Lervir qui fait aussi référence au cuir. A Pont Cléau il y avait aussi un tanneur/trappeur de taupes (Youenn Pellen) installé dans une cabane. Yves garde le souvenir de l’odeur forte quand il passait pour aller à l’école du bourg.
Autrefois un moulin aurait fonctionné sur le ruisseau en contrebas de Kerouzien. Le chemin- charretier actuel qui mène aux champs côté Kernogant utilise ce qui pourrait avoir été sa chaussée-digue.
A Kerouzien une citerne d’environ 1000 l a été construite pendant la guerre, en 43 ou 44, pour la maison. Un robinet sur évier a été installé alors. Elle ne s’appuyait pas contre le mur de la maison pour éviter l’humidité. Elle a été faite avec du ciment subtilisé aux Allemands. Le livreur français a échangé des sacs de ciment contre de la viande de porc et du beurre surtout ; c’était le troc. Yves et son père ont déchargé une fois du ciment dans le camp allemand et ont prélevé quelques sacs pour eux-mêmes
La lessive hebdomadaire avait lieu au lavoir de Kergaouren, à Gwaremm ar Feunteun, à 1 km. On s’y rendait le lundi habituellement avec la charrette. Un foyer était installé à côté pour faire bouillir la lessiveuse. Trois familles utilisaient ce lavoir. Des laveuses du bourg se louaient également dans les fermes.
Une machine

à laver a été achetée en 1956 après la venue de l’électricité. Pour l’essorage il y avait des rouleaux en caoutchouc actionnés par une manivelle.
Les gens de Kergaouren venaient chercher de l’eau à la fontaine l’été avec une barrique, car leur puits était défaillant.Après avoir très longtemps

fonctionné avec une manivelle, le puits de Kerouzien a été équipé d’une pompe électrique dès l’électrification, en 1954.
On pouvait obtenir une subvention pour la pompe électrique ; mais il fallait justifier que l’eau du puits était potable. Une première analyse à la pharmacie a indiqué que l’eau du puits n’était pas correcte ! Alors on est allé prendre de l’eau potable à Kernogant pour le contrôle et la subvention a été obtenue !

C’est qu’on ne manquait pas d’imagination avant ; par exemple, selon Gabriel Louarn son père, le Conseil Municipal avait inventé un faux devis de fenêtre brisée réparée pour se payer le restaurant après la séance du budget !L’eau du puits est encore pompée, pour laver la salle de traite par exemple. Il y a eu une première salle en 1964.
Le puits est maçonné, mais peut être pas jusqu’au fond (14 m) ; Yves n’y est jamais descendu. Il a été creusé d’un mètre supplémentaire avant 1978, année de mariage de son fils, et busé. Une pompe flottante a été installée en 1980 par Léost de Plourin. La première pompe avait été placée par Bihan de Plouvien.
L’eau du puits sert aussi aux traitements des champs.

Un projet de « bélier » sur la source de Kernogant a existé. Une douzaine de familles auraient pu être branchées. Un manque d’entente a fait capoter le plan. Un deuxième projet, moins ambitieux, à partir de Gwaremm ar Feunteun, a ensuite été combiné ; mais la dénivellation insuffisante n’a pas permis la réalisation.

Le chemin d’accès à la ferme a été modifié pour aboutir dans la cour, devant la maison au lieu de l’arrière.

Il y avait un excellent poirier (« liber »), très productif, près de la maison. Yves se souvient qu’une fois un type portant un pantalon de golf en avait rempli les jambes !

A Coatéval et La Motte avant l'adduction.

2011-01-17T01:48:00.000-08:00

Témoignage de Yvonne Bonnefoy à Lamotte.

Yvonne est née Riou le 14 octobre 1919 à Coatéval. Ses parents y possédaient une ferme de 15 ha. Elle a été pensionnaire pendant 5 ans à l'école Notre Dame des Victoires au bourg de Milizac. A presque 12 ans elle a été reçue au certificat d'études et 8 jours après elle est rentrée à la ferme pour de bon afin d'aider sa mère. Elle était l'aînée de 6 enfants et a donc contribué à élever ses 3 frères et ses 2 soeurs.

Pour la toilette la mère versait dans une bassine l'eau retirée du puits. Avec un genre de gant de toilette elle lavait les enfants. Ils n'étaient pas lavés entièrement bien souvent. Eux-mêmes se débarbouillaient la figure chaque matin et les mains et les bras avec du savon pour chaque repas.

Quand il y avait une grande occasion, les grands dimanches, pour des mariages ou des fêtes, on faisait une toilette plus importante. On prenait une grande bassine, du savon, un gant de toilette et une serviette, et on se retirait dans une grange.Pour les pieds et les jambes c'était assez sou

vent puisqu'on les salissait en trayant les vaches. Yvonne a commencé à traire à 7 ans. L'été les jambes étaient nues et facilement salies par la bouse. En sortant de la traite, matin et soir, on se lavait donc.Pour la lessive il fallait aller au lavoir du ruisseau de Kervern. Sur la berge du ruisseau, au bord du chemin menant à Kernogant, près du premier virage, on avait placé une pierre tombale sur laquelle on battait le linge. On appelait l'endroit "kichen ar poul dour" (à côté de la mare), sans doute parce qu'il était voisin de l'emplacement où on abreuvait les vaches. L'eau était froide car elle ne provenait pas directement d'une source comme pour le lavoir des Trois Curés.

Assez souvent la lessive se faisait en début de

semaine, surtout quand les frères et soeurs étaient pensionnaires. Il fallait que leur linge, qui était cherché le dimanche, soit de retour propre le dimanche suivant. Donc, en cas de mauvais temps, ça se faisait toujours au début de la semaine pour que le linge soit séché à temps et plié dans un panier.

Les frères d'Yvonne ont dû aller à la vieille mairie d'abord parce que l'école St Joseph n'était pas encore construite. Ils n'étaient donc pas pensionnaires mais dormaient au bourg quand même chez le menuisier Joseph Nicolas. Leur mère leur envoyait du beurre et leur linge.

Pensionnaire on ne rentrait à la maison que pour les vacances.Le puits de Coatéval profond de 11m et équipé d'une manivelle et d'un seau était excellent, il ne tarissait jamais. Selon Yvonne il est très ancien. Son eau était bonne toute l'année et on en faisait de la piquette avec des mûres, des prunelles et des glands. On plaçait les bouteilles dans le tas de foin pendant une quinzaine de jours pour que la boisson fermente. Le futur mari d'Yvonne, Laurent Bonnefoy, travaillait à la brasserie de Kérinou à Lambézellec et leur ramenait de la levure de bière pour leur piquette.L'été, un peu par caprice, les gens préféraient boire l'eau de la fontaine de Kernogant. Quand Yvonne et ses soeurs étaient petites on les envoyait avec des bouteilles pour rapporter cette eau. Yvonne se souvient d'avoir cassé une bouteille en tombant et d'avoir été bien grondée.

La fontaine de Kernogant se trouvait au bord du chemin Coatéval/Kernogant, au pied du virage avant la montée vers Kernogant. Les habitants de Kernogant y avaient installé un lavoir aussi.
Actuellement on peut y voir une construction, un abri en ciment qui, bizarrement, ne semble avoir aucune entrée.

Il aurait contenu le mécanisme du captage de la source réalisé par l'entreprise Bihan de Plouvien, quelques temps avant la mise en place de l'adduction dans la commune. Plusieurs fermes du voisinage étaient desservies, à l'exclusion de La Motte.

Les bêtes s'abreuvaient donc en bas au ruisseau de Kervern. Quatre fermes y conduisaient leurs vaches : les 2 Loguellou, La Motte et Coatéval. Il y avait parfois un peu de pagaille lorsque trop de vaches se retrouvaient là ensemble ! L'hiver les bêtes ne pouvaient pas sortir par temps de gel, alors il fallait puiser l'eau du puits. On la leur apportait tous les jours dans les crèches avec des seaux. Toutes les fermes faisaient de même.L'été les vaches broutaient dans les prairies et avaient de l'eau en suffisance dans les ruisseaux. C'était les prairies d'avant la COMIREN qui les a ensuite creusées en les transformant en étangs. Mais Yvonne se souvient qu'une fois elle avait dû abreuver des génisses assoiffées dans une parcelle. Et il lui avait fallu franchir plusieurs fois un champ fraîchement labouré en poussant sa brouette chargée de récipients pleins d'eau. Que de mal !Après son mariage le 18 septembre 1945, Yvonne est venue à La Motte où elle a pris une part active aux travaux des champs. Elle a participé à la plupart des travaux extérieurs, elle a beaucoup conduit les chevaux par exemple "J'en ai fait des kilomètres avec les chevaux, et avec des sabots de bois ! Quand la terre était humide elle collait aux sabots et il fallait souvent les cogner, clac-clac, pour la décoller !" Ensuite elle a pris le volant d'un tracteur.Mais il y avait aussi le travail de la maison, dont la lessive. Il n'y a jamais eu de lavoir en ciment près du puits à La Motte. Tout se faisait au lavoir du ruisseau ou à celui des Trois Curés. Yvonne est donc passée directement de ces lavoirs à la machine à laver en 1969 ou 1970. C'est sa fille Denise qui en a fait l'achat. Mais il fallait chauffer l'eau dans une marmite d'abord.

Le puits de La Motte a été contaminé pendant la guerre de 1914/18. L'arrière grand- père de La Motte était étalonnier, et marchand d'engrais. Deux étalons occupaient la grange juste à côté du puits et il y a sans doute eu infiltration de purin jusqu'à l'eau du puits. Trois personnes ayant consommé cette eau sont mortes de la typhoïde.Excepté cet épisode l'eau du puits ne posait pas de problème, sauf l'été parfois.La famille Bonnefoy n'a jamais installé de pompe électrique dans le puits. Quand il arrivait que l'eau ne soit pas bonne certains étés, Yvonne allait se ravitailler à la fontaine des Trois Curés avec une brouette. Elle transportait jusqu'à 60 l pour la cuisine.Dans les années 50, M. Bonnefoy a trouvé une citerne préfabriquée d'occasion à Brest. Transportée par camion elle a été installée au pignon de la maison pour recevoir l'eau pluviale du toit. Ceci a permis l'ajout d'un robinet sur évier dans la maison. Cette citerne a bien rendu service selon Yvonne.Il y avait 3 sources à Keramoal, avec un lavoir. Le ruisseau est alimenté par ces sources.

A Kervern il y avait encore une source et un grand lavoir pour 8 familles.Aux Trois Curés 4 familles lavaient leur linge au lavoir alimenté par la fontaine.
Il existait aussi plusieurs sources dans les prairies bouleversées par la COMIREN.Un moulin a existé autrefois sur le ruisseau de Kervern là où le chemin vers Kernogant le franchit sur ce qui devait être la chaussée-digue de retenue de l'étang. Un ancien passage d'eau est encore visible sous l'extrémité de la chaussée, côté La Motte.

La parcelle en amont ressemble assez à un ancien étang envasé, tandis qu'un bon dénivelé existe

en aval. Yvonne n'a pas vu ce moulin fonctionner. Sur le ruisseau entre Lervir et Kervenguy, en aval du lavoir de Kervenguy, un autre moulin a fonctionné, selon Yvonne.

A Kerhuel avant l'adduction.

2010-10-25T01:05:00.000-07:00

A Coatenves et Kervern avant l'adduction.

2010-10-25T00:19:00.000-07:00

L'eau dans le bourg de MILIZAC avant l'adduction.

2010-10-19T08:08:00.000-07:00

Participation financière de la commune pour l'entretien des lavoirs publics

2010-08-22T05:51:00.000-07:00

Les délibérations du Conseil Municipal de MILIZAC ignorent l'eau durant le premier quart du 20e siècle, sauf en ce qui concerne le Règlement Sanitaire Communal de 1903.

Ensuite la question de l'entretien des lavoirs publics est périodiquement posée. Les délibérés mentionnant une prise en charge s'échelonnent de 1924 à 1973.

Certains lavoirs sont cités plusieurs fois. Notons qu'à l'exclusion du lavoir de Trébaol tous les lavoirs nommés sont situés dans le quart sud-est de la commune. Or des lavoirs publics existaient, existent toujours, ailleurs. Mais les lavoirs subventionnés ne sont pas systématiquement nommés.

On apprend que le site de Vénéguen est une ancienne propriété communale, contrairement à Pont Cléau.

Il faut noter le rôle social des lavoirs : rencontres régulières et échanges périodiques de nouvelles , de potins.

Règlement sanitaire municipal de 1903

2010-08-22T04:38:00.000-07:00

Les vestiges du cabinet "d'aisances" du meunier de Pen ar C'hreac'h. Construit en surplomb de la rive de l'étang, près de la vanne de travail, il permettait une évacuation immédiate des excréments dans l'eau et le milieu (un autre moulin, celui du Curru, fonctionnait 400m en aval !).

Les préoccupations d'hygiène et de santé publique se sont affirmées dans la seconde moitié du XIXe siècle après la longue domination de la théorie miasmatique. Il était jusque là largement admis que les déchets, pourritures, excréments et autres ordures provoquaient des maladies du fait des miasmes qu'ils exhalaient. Mais le rôle des microbes et autres agents pathogènes a fini par être démontré. La grande loi de 1902 sur la santé publique met officiellement un terme aux croyances antérieures. Dans son article 1er elle stipule que :

"Dans toute commune, le maire est tenu, afin de protéger la santé publique, de déterminer :

1° Les précautions à prendre, en exécution de l'article 97 de la loi du 5 avril 1884 pour prévenir ... les maladies transmissibles ... 2°Les prescriptions destinées à assurer la salubrité ... , notamment les prescriptions relatives à l'alimentation en eau potable ou à l'évacuation des matières usées.

Règlement Sanitaire Municipal de 1903, à MILIZAC.

Dans la même séance du 22 Novembre 1903.

Monsieur le Maire donne connaissance au Conseil de la Circulaire de Mr le Préfet du Finistère en date du 22 Octobre 1903 pour la réglementation Sanitaire Communale, objet des articles 1.2. et 3 de la loi du 15 Février 1902 sur la protection de la santé publique, et prie le Conseil d’établir un règlement Sanitaire Municipal.

Le Conseil après avoir délibéré élabore le règlement suivant

Art.I. . Dans les constructions neuves, les parois construites en pierres, briques, ou bois seront enduites ou tout au moins badigeonnées à l’extérieur à la chaux.

Art.II. . La couverture et la sous-couverture à la paille des maisons, granges, écuries et étables sont interdites.

Art.III. . La cuisine, pièce commune, doit être largement pourvue d’espace, d’air et de lumière.

Art.IV. . Toute pièce servant d’habitation de jour et de nuit sera bien éclairée et ventilée.

Art.V. . Les cheminées, fours et appareils quelconques de chauffage seront aménagés de façon à ce qu’il ne s’en dégage à l’intérieur de l’habitation ni fumée ni gaz toxique.

Art. VI. . L’habitation de nuit est interdite dans les caves et sous sols.

Art. VII. . Les sources seront captées et soigneusement couvertes.

Art. VIII. . Les puits seront fermés à leur orifice ou garantis par une couverture surélevée. Leur paroi de pierre ou brique sera hourdie au mortier de chaux hydraulique ou de ciment. Elle devra surmonter le sol de 50 centimètres au moins et être couverte d’une margelle de pierre dure.

Les puits seront placés à une distance convenable des fosses à fumier et à purin, des mares et des fosses d’aisances. Ils seront nettoyés ou comblés si l’autorité sanitaire le juge nécessaire.

Art. IX. . Les citernes destinées à recueillir l’eau de pluie seront étanches et voûtées. La voûte sera munie à son sommet d’une cave ( ?) d’aérage ; on ne devra pratiquer aucune culture (?) sur la voûte ; les citernes seront munies d’une pompe ou d’un robinet. Elles seront précédées d’un citerneau destiné à arrêter les corps étrangers, terre, gravier, etc.

Art. X. . Le plomb sera exclu des réservoirs destinés à l’eau potable.

Art. XI. . Le sol des écuries et étables devra être rendu imperméable dans la partie qui reçoit les urines ; celles-ci devront s’écouler par une rigole ayant une pente suffisante.

Les murs des écuries et étables seront blanchis à la chaux. Elles seront bien aérées.

Art. XII. . Les fumiers seront déposés sur un sol imperméable entouré d’un rebord également imperméable.

Les fosses à purin possèderont des parois et un sol étanches bétonnés ou cimentés. Les fosses à fumier et à purin seront placées à une distance convenable des habitations.

Les fosses à purin dont l’insalubrité serait constatée par la Commission sanitaire seront supprimées.

Art. XIII. . La création de mares ne peut se faire sans une autorisation spéciale.

Les mares et fossés à eau stagnante seront éloignés des habitations ; ils seront curés une fois par an et comblés s’ils sont nuisibles à la santé publique.

Il est défendu d’étaler les vases provenant de ce curage auprès des habitations.

Art. XIV. . Les dépôts de vidanges, gadoues, immondices, pailles, balles, feuilles sèches en putréfaction seront interdits s’ils sont de nature à compromettre la santé publique. Il est également interdit de déverser les vidanges dans les cours d’eau.

Art. XV. . Les cabinets et fosses d’aisances seront établis à une distance convenable des sources, puits et citernes.

Art. XVI. . Il est interdit de jeter les animaux morts dans les mares, rivières, abreuvoirs, gouffres et citernes ou de les enterrer au voisinage des habitations, puits ou abreuvoirs.

Art. XVII. . Indépendamment de la déclaration imposée aux Médecins par l’art. 5 de la loi du 15 Février 1902 pour les maladies transmissibles ou épidémiques, les hôteliers ou logeurs sont tenus de signaler à la Mairie tous cas de maladie qui se produirait dans leur établissement ainsi que le nom des Médecins qui aurait été appelé pour les soigner.

Jusqu’à la disparition complète de tout danger de contagion on ne laissera approcher du malade que les personnes qui le soignent. Celles-ci prendront toutes les précautions pour empêcher la propagation du mal.

Art. XIX. . Il est interdit de déverser aucune déjection (crachats, matières fécales, matières vomies, etc) provenant d’un malade atteint d’une maladie transmissible, sur le sol des voies publiques ou privées, des cours, des jardins, sur les fumiers et dans les cours d’eau.

Ces déjections recueillies dans des vases spéciaux seront enterrées profondément mais seulement après avoir été désinfectées à la chaux vive.

Art. XX. . Pendant toute la durée d’une maladie transmissible les objets à usage personnel du malade et des personnes qui l’assistent, de même que tous les objets contaminés ou souillés seront désinfectés.

Les linges et effets à usage contaminés ou souillés seront désinfectés avant d’être lavés et blanchis. L’immersion, pendant un quart d’heure, des linges dans l’eau en ébullition constitue un bon remède de désinfection.

Art. XXI. . Les locaux occupés par le malade seront désinfectés après sa guérison ou son décès.

Art. XXII. . Lorsque le malade sera guéri il ne sortira qu’après avoir pris les précautions convenables de propreté et de désinfection.

Les enfants ne pourront être réadmis à l’Ecole qu’après un avis favorable du Médecin traitant ou du Médecin Inspecteur de l’Ecole.

Fait et délibéré à Milizac les jours, mois et an que dessus.

Suivent les signatures des Conseillers municipaux Mailloux, Calvarin, Jestin, Le Fourn, Floc’h, Jaouen et du Maire Gélébart.

"L'eau en héritage"

2010-01-29T09:57:00.001-08:00

"L'EAU EN HERITAGE" A Milizac de 1900 à 2000.

Un exposé, suivi d'une causerie vous sont proposés par l'association AQUAVIE/DOUR BEW au Centre Ar Stivell, le vendredi 26 mars à 20 h 30.

Venez nombreux !

Des documents-supports très divers accompagneront l'exposé. Ils resteront visibles à la bibliothèque aux heures habituelles d'ouverture, du samedi 27 mars au samedi 3 avril inclus. A cette occasion le président d'Aquavie/Dour Bew, Marcel Benot, sera présent pour répondre aux questions des visiteurs.

Coat ar Feunteun

2009-11-03T10:20:00.000-08:00

C’est un petit bois à quelques jets de pierres du hameau, après l’amorce d’une pente qui s’achève au ruisseau au fond du vallon. Il regarde le sud et échappe ainsi à la bise qui balaie parfois le plateau léonard. Il fait bon y faire halte par un après-midi ensoleillé d’hiver. Le talus qui le sépare du champ voisin suit un tracé capricieux, comme si son constructeur avait dû éviter ou voulu préserver quelque chose. L’emprise de ce bosquet est réputée avoir été habitée à une époque ancienne. En y regardant bien on peut discerner quelques maigres vestiges de murs sous les ronces et les feuilles mortes accumulées. En contrebas de ce petit bois se trouve l’extrémité très pentue d’une ancienne prairie de fauche. Elle avait bénéficié d’une irrigation, comme en témoignent les traces d’un bief en haut de la parcelle. A mi-pente une petite zone humide intrigue. Cette prairie avait cessé d’être fauchée depuis longtemps pour être pâturée. Plus tard, les ronces périphériques n’ont plus été maîtrisées et ont submergé une clôture électrique oubliée. Les vaches, puis les poneys, ont ensuite cessé d’y venir tondre des graminées de plus en plus hirsutes. Des touffes de jonquilles ont alors fait leur apparition et égaillé les lieux pendant quelques années ; mais les ronces ont encore gagné.

Le plan cadastral et l’état des sections du 19è siècle apprennent que notre petit bois s’appelait ar Brouscoat (le Bosquet ) et existait en l’état en 1840. Le champ voisin portait le toponyme révélateur de Parc ar Cozti (Champ de la vieille maison ). A noter que le qualificatif coz est placé avant ti, ce qui indiquerait une certaine ancienneté par rapport au « ti coz » de la dernière période de création de toponymes bretons. Aucune présence de bâtiments n’apparaît sur le plan cadastral ; pourtant il existe dans les environs d’autres vestiges à peine décelables de constructions qui y figurent bien. Est-ce que cela confirme l’ancienneté de l’habitat ?

Surprise ! La prairie abandonnée était un autre bois en 1840 et portait le nom évocateur de Coat ar Feunteun (Bois de la Fontaine ). La tache humide peut très bien être alors la dernière trace d’une fontaine tarie par manque d’entretien ou du fait d’une évolution de la nappe phréatique, ou encore volontairement obstruée. Etait-ce le point d’eau des anciens habitants du Brouscoat ? Tout ancien lieu habité possédait autrefois dans ses environs un point d’eau naturel et permanent.

D’ailleurs, quelques champs plus en amont dans le vallon, une parcelle portait le nom de Parc ar Feunteun (Champ de la Fontaine ). Mais rien dans ce champ ne rappelle l’existence d’une fontaine. Cependant une ancienne prairie, très dégradée, borde son extrémité. Et là, à force de patience et d’allées et venues, une petite cavité veut bien enfin se laisser découvrir. Elle a été sommairement aménagée, un filet d’eau s’en écoule pour rejoindre le ruisseau. Il y avait donc des gens qui vivaient à proximité et en avaient fait leur point d’approvisionnement en eau potable. En effet, nouvelle révélation de l’état des sections du cadastre napoléonien, une petite parcelle maintenant rayée de la carte au profit d’un champ spacieux porte le nom de Klaonti. Ce toponyme paraît obscur à première vue mais sa terminaison semble tout de même indiquer la présence ancienne d’une habitation. Vérification faite il marquerait le souvenir d’une maladrerie (klaon signifiant malade ). Serait-ce l’explication de la présence de ce point d’eau ?

Notre Bois de la Fontaine pourrait quant à lui, et selon toute vraisemblance, avoir été défriché dans la seconde partie du 19è siècle ; l’intérêt des prairies de fauche irriguées fut alors mis en évidence par les agronomes de l’époque pour l’élevage des bovins et des chevaux. Mais on peut envisager que lorsque les anciens occupants du Bosquet faisaient sans répit leur corvée d’eau, ni Brouscoat ni Coat ar Feunteun n’était couverts de ramures.

Peut être serez-vous intéressé d’apprendre que le Bois de la Fontaine est actuellement en phase active de reboisement naturel par l’effet de la succession végétale non contrariée. Il resterait à redonner vie à la fontaine oubliée. Les mânes des anciens habitants du Brouscoat en ont trop longtemps été privées…

Point qualité NO3 à la prise d'eau de Baniguel au 31 05 2009

2009-08-18T11:58:00.000-07:00

SYNDICAT MIXTE DES EAUX DU BAS LEON : Bassin versant de l’Aber Wrac’h.

Situation 2009 comparée aux années 2001 et 2008.

Suivi hebdomadaire de la Lyonnaise des eaux :

Suivi bi-mensuel de la DDASS (Suivi officiel pour le calcul du nombre de jours de dépassement) :

Evolution des nitrates dans l’eau brute à la prise d’eau de Baniguel :

2008 : baisse des concentrations moyenne (46 au lieu de 51 mg/l en 2007) et maximum (58 au lieu de 59 mg/l en 2007).

31/05/2009 : moyenne à 46 mg/l et maximum à 56 mg/l. Sur la même période en 2008, la moyenne était de 48.6 mg/l et le maximum de 56 mg/l.

Rappel réglementation : avoir moins de 18 jours de dépassement par an des 50 mgNO3/l.

En 2008, les suivis DDASS et Lyonnaise montrent une baisse importante du nombre de jours de dépassement.

Avec le suivi DDASS (suivi officiel- prélèvement bi-mensuel), 54 % des prélèvements sont conformes alors qu’avec la Lyonnaise (prélèvements journaliers), 47.5 % des prélèvements le sont.

Au 31/05/2009, 40 % des prélèvements DDASS sont conformes contre 32 % pour les prélèvements de la Lyonnaise.

Source/Stivell (3)

2009-08-18T07:56:00.000-07:00

STIVELL (3)

Il y a longtemps, très longtemps, Stivell la fée se remettait lentement du trouble profond qui s’était emparé d’elle, une peur diffuse, comme un pressentiment.

Sous l’éclat froid de la lune, l’ombre du vieux chêne ondulait à la surface de l’eau frémissante. Le calme de la nuit pénétrait peu à peu les lieux. Rien aux alentours ne semblait avoir gardé l’empreinte de l’agitation particulière qu’ils venaient de vivre.

Pourtant, à la tombée du jour, des créatures étranges étaient soudainement apparues et s’étaient abreuvées à la source. Un regard avisé aurait décelé les traces nombreuses laissées dans la terre noire et molle en bordure de l’eau, des traces de sabots mêlées à celles de pas d’une espèce jusqu’alors jamais vue, les hommes.

Il s’agissait bien de cavaliers venus en éclaireurs, à la recherche d’un nouvel espace à occuper. L’ère du modelage de territoires envahis avait commencé. Pour se nourrir les premiers travailleurs de la terre repéraient les lieux propices à l’agriculture de survie alors pratiquée. Ici il y avait de l’eau à volonté, une grande prairie de terre fertile encore vierge, une forêt riche en bois et en baies, en gibier et en abeilles pourvoyeuses de miel.

Comment résister à une telle aubaine ! Dans les jours qui suivirent, une horde s’installa ; des hommes, des femmes, des enfants, quelques animaux domestiqués attachés à l’arrière de chariots grinçants.

« Plus rien ne sera comme avant ! », soupira Stivell .

La clarté pâle de la lune quant à elle n’avait pas changé ; tout à coup elle devint rassurante pour Source, la fée.

Fontaine ...

2009-03-18T01:12:00.000-07:00

Madame le Maire est rayonnante, mais nerveuse. Debout sur l’estrade, elle tient quelques feuilles de papier qu’elle roule en tube, puis déroule. Elle parcourt du regard l’attroupement à ses pieds, distribue des sourires ou des signes de tête. Elle tapote le micro, le repositionne, lève les yeux vers le ciel … Tout à coup elle se lance.

« Monsieur le Député, Madame la présidente du Pays d’Iroise, Mesdames et Messieurs mes collègues élus des communes voisines, chers concitoyens, mes amis, c’est pour moi une grande joie de vous accueillir dans notre belle vallée du Curru… »
Elle marque une pause, l’émotion se lit sur son visage…
« C’est un jour que j’ai attendu avec impatience, une impatience grandissante de mois en mois. Un jour que beaucoup d’entre vous attendaient depuis plus longtemps encore, tantôt pleins d’espoir, tantôt n’osant plus y croire… »

Madame le Maire n’essaye pas de camoufler ses sentiments, on dirait même qu’elle les savoure. Personne ne pipe mot, ne s’agite, l’instant est solennel. Les trilles d’une alouette très haut dans le ciel parviennent à l’assistance. Sur les talus qui entourent l’agora champêtre, une légère houle anime les frondaisons ; la brise est la bienvenue, car les rayons du soleil sont ardents sur les nuques.

Nous sommes le lundi de la Pentecôte 2023, onze heures, au hameau de Trébaol à Milizac. L’esplanade formée par la jonction à la route départementale 38 des voies communales de Kernoble, de Trébaol Huella et Trébaol Kreis est envahie par les badauds en tenues printanières. Sur les bas-côtés de nombreuses voitures sont stationnées. Mais la présence des vélos est aussi remarquable, et des chevaux libérés de leurs cavaliers s’occupent çà et là en broutant les talus. La circulation sur la D 38 a bien entendu été déviée.

« …Souvenez-vous, il y a un demi-siècle, ce quartier n’avait pas l’adduction d’eau. Ils étaient rares d’ailleurs les hameaux qui étaient alimentés par le réseau. Comme partout à la campagne, on tirait l’eau du puits, ou on allait à la fontaine ; pourtant une pompe à moteur, une citerne ou un bélier apportait parfois un peu de confort… »

Tout comme Marie à ses côtés, comme d’autres anciens autour de lui, François se souvient, très bien même ; comme si tant d’événements n’étaient pas survenus, tant de modernisation ne s’était pas interposée… En a-t-il vu des transformations, du progrès…

-Tu te rappelles ton dernier seau d’eau remonté du puits ?
-Hein ! Quoi ! Tiens donc, transmission de pensées, hein ! Toi aussi tu fais un bond en arrière !
-Y-a rien de bizarre, puisqu’elle en parle !
-Non, je ne sais plus, mais juste avant la mort de ma mère sans doute… Non, non, après sa mort encore, le jour de son enterrement exactement.
-Oui, c’est ça… C’était quand même drôle de passer de l’eau courante de l’appartement, la salle de bains et tout le reste, au puits de ta mère.
-Le puits de ma mère c’était aussi ma salle d’eau avant notre mariage ; enfin un coin toilette en plein air plutôt ; et uniquement à la belle saison, et avec les douches municipales en complément le samedi, pour un nettoyage de fond.
-Toi t’es vraiment de l’ancien temps, quand même…
-C’est vrai qu’on peut dire ça ! Quand je pense qu’on fait tout un cinéma aujourd’hui pour quelque chose qu’est juste normal, hein ?Tiens je me souviens d’une fontaine où l’eau était tellement agréable à boire, qu’à chaque fois que je passais par là, je m’envoyais une bonne lampée avec mes mains serrées comme un petit bol !
-Allez arrête, t’es jamais content, et cesse de vivre en arrière ! D’ailleurs on dirait que t’as oublié tout ce qui s’est passé entre temps, et comment il a fallu qu’on s’agite et qu’on s’énerve pour rectifier les bêtises.
-C’est vrai qu’on a bien mouillé notre chemise, hein ? ha, ha, ha ! C’était pas gagné d’avance, oh non !
-Allez ch-ch-chit, on n’écoute plus là !
…
« …Et je vous invite tous à m’accompagner pour une courte promenade. Nous allons descendre la D 38 et procéder à une petite cérémonie à 200 mètres d’ici. Encore une fois je vous remercie d’être présents ! »
Applaudissements nourris …
Radieuse, Madame le Maire quitte l’estrade ; la foule s’écarte tranquillement puis lui emboîte le pas.

La tête du cortège est parvenue à la hauteur de l’antique fontaine du hameau de Trébaol . Son eau sort de terre à une vingtaine de pas de la chaussée. Après avoir rempli le bassin d’un vieux lavoir, elle coule jusqu’au fossé de la route, avant de dévaler une ancienne prairie pentue pour rejoindre le ruisseau de Keranflec’h. Il alimente l’Ildut à St Renan et l’onde qui a vu le jour à Trébaol va bientôt se mêler aux flots de l’océan dans la Mer d’Iroise.

Autrefois, à l’époque de la traction animale, ce point d’eau était une halte obligée et attendue après l’effort pour gravir la côte du hameau. Les attelages, et même les charretiers que l’on entendait donner de la voix pour stimuler leurs bêtes, y savouraient un rafraîchissement bienvenu. Il permettait de mieux affronter les ornières du plateau. Si l’on se fie au cadastre napoléonien, ce lieu était jadis connu sous le nom de « Fontaine du Cheval ». Ainsi des toponymes peuvent s’éteindre, comme se tarissent des sources négligées…

Les grondements des moteurs, les doubles débrayages hargneux ont remplacé depuis longtemps les voix des meneurs de bêtes. Et il y a vingt ans cette modeste voie départementale a failli être bouleversée, saccagée. En ont-ils dépensé de l’énergie, Marie, François et tant d’autres, pour bloquer ce projet calamiteux d’usine chimique. Fort heureusement le combat fut couronné de succès, encourageant d’autres engagements et luttes.

La D 38 continue donc à faire la joie des adeptes de « la petite reine », notamment sur son tronçon ombragé du fond de la vallée. L’ensemble paysager et patrimonial depuis le Curru jusqu’à Keranflec’h est préservé et constitue une coulée de verdure très appréciée.

Le site de la fontaine de Trébaol a longtemps été abandonné à l’invasion végétale et aux maltraitances des humains ; mais voilà, il a fait peau neuve. Les plantes et les arbres ont été maîtrisés avant la montée de sève du printemps. Les talus, fossés et terre-plein ont été restaurés, les bassins curés, les maçonneries du lavoir et l’habillage de la fontaine consolidés dans le respect de la manière ancienne. Il n’y pas si longtemps l’espace proche de la fontaine recevait encore un dépôt de pierrailles, alternativement vidé puis regarni après les labours. Il menaçait souvent de combler le petit bassin ; mais il a été enlevé . A demi ombragées par les saules et quelques chênes, des touffes d’hortensias et de fuschias le remplacent ; ils portent la promesse d’une magnifique floraison. Dans le pré voisin des génisses intriguées se sont rapprochées de la haie ; les naseaux humides et dilatés hument une présence étrangère. Soudain, un froissement d’ailes et la trajectoire tendue d’un pigeon barre le ciel au ras des cimes.

Madame le maire est accueillie par le fontainier de la commune. Il lui tend un maillet, puis lui-même se saisit d’une pancarte de bois brut ; elle est fixée sur un piquet et masquée par un tissu. Tous deux s’approchent du talus aménagé. D’un geste énergique , l’homme y enfonce la pointe du piquet et maintient la pancarte. Madame le maire se positionne, et assène un premier coup prudent ; un hochement de tête approbateur du fontainier attentif et le maillet achève son œuvre avec vigueur. Des applaudissements enthousiastes troublent à nouveau l’atmosphère champêtre.
Les joues rosies par l’effort, Madame le Maire répond par un large sourire ; puis d’un geste sec elle arrache le tissu.
Tout le monde peut alors lire les mots oubliés: « EAU POTABLE »

FONTAINE … nous reboirons de ton eau !

Ce texte a obtenu le prix du concours de nouvelles du salon du livre rural de St Ségal en juin 2003. Le thème en était : "Mon village est mon avenir".

Coup d'oeil sur un ancien gué

2009-02-28T06:18:00.000-08:00

Le chemin rural joignant Koat Keneac’h à Kerzu Nevez franchissait le ruisseau de Kerlizic par un gué avant son élargissement dans le cadre des aménagements fonciers de 1998. La chaussée de ce gué était empierrée et solide. Il fut jugé bon de le supprimer en busant le ruisseau sous le chemin. Cette décision qui avait un coût nous a surpris ; elle ne nous paraissait pas nécessaire pour faciliter le passage épisodique de véhicules agricoles ou celui des piétons (un petit passage suffisait pour eux). Par contre on éradiquait ainsi un élément qui contribuait à la personnalité et au pittoresque de ce chemin. Avec celui de Kernoble/Kelarret (conservé) ils étaient les 2 derniers gués de la commune.
L’état actuel (photos prises le 27 02 09) plaiderait plutôt, a postériori, contre le bien fondé du remplacement du gué par une buse.
Jusqu’à il y a peu, le ruisseau arrivait par une brèche aménagée sous le mur en maçonnerie grossière en amont. Ce mur a été démoli sur la droite jusqu’à cette brèche. Cette démolition semble avoir été effectuée sans précaution puisqu’une grosse pierre est tombée dans l’orifice d’entrée de la buse en l’obstruant (photo). On n’a pas jugé bon de l’enlever. Résultat : l’eau ne pouvant plus emprunter la buse a repris ses habitudes sur la chaussée du chemin (photo). Et c’est le retour au gué, mais un gué instable sur une chaussée fragilisée. Deuxième conséquence : c’est devenu un obstacle insurmontable pour la remontée des poissons. Or dans le cadre des opérations de restauration et d’entretien du bassin versant de l’Ildut (CRE) un certain nombre de points vont être rendus à nouveau franchissables par les poissons ; c’est le cas pour ce gué 2è version. Le gué ancien ne posait pas ce problème, sa suppression et la pose d’une buse ont eu un coût. La prochaine intervention sur l’état actuel aura encore un coût pour la collectivité.
Morale de l’histoire ?

Les crues du ruisseau de la vallée du Curru / Keranflec'h

2009-02-28T06:09:00.000-08:00

Zones de rétention et exportation de terre.

Vous est-il arrivé de circuler sur la route départementale 38 au fond de la vallée, juste après des pluies soutenues ?
Alors vous avez certainement observé une succession de zones inondées depuis le pont de Kernoble / Coat Boulouarn jusqu’à la prairie Le Gall, entre le lotissement du Vizac et Kerzu. C’est sur cette prairie que se forme la retenue la plus visible de la route et aussi la plus spectaculaire (photo). La parcelle est alors transformée en un véritable étang semblant menacer Ti Michelik (la maison construite à son angle Nord-Ouest).
Mais il y a d’autres points de retenue ; immédiatement en aval et en amont du moulin du Curru, par exemple (photo). L’étang du moulin de Pen ar C’hreac’h retrouve aussi en ces occasions une allure ancienne avec un niveau d’eau affleurant le haut de la chaussée (photo). La prairie en aval du pont de Kernoble devient également un plan d’eau impressionnant (photo). Et il en est de même à de nombreux endroits sur le cours supérieur du ruisseau jusqu’au moulin de Keranflec’h dont l’ancien étang reprend alors presque forme (photo). Les deux ruisseaux qui l’alimentent, celui de Lanrivoaré / Trézéguer et celui de Milizac / Leuré, ainsi que leurs affluents, ont eux aussi leurs points de rétention, parmi lesquels l’étang de Keranflec’h naturellement.
En fait chaque goulot d’étranglement des ruisseaux provoque une retenue d’eau, plus ou moins volumineuse selon la topographie des lieux, dès lors que le débit momentané du cours d’eau dépasse la capacité de ce goulot à l’évacuer (photo pont de Coat Boulouarn)).
Et que sont ces goulots si nombreux dans la vallée sinon des créations humaines ? Il y a donc les chaussées des anciens moulins, mais aussi les ponts, puis les talus notamment.
Ainsi, depuis les chevelus en tête du bassin versant jusqu’à la prairie près de Ti Michelik, une succession de points de rétention d’eau existent et jouent un rôle très précis en cas de précipitations importantes dans un laps de temps réduit. Les gens qui ont accordé un minimum d’attention au phénomène savent que, de surcroît, ces retenues se forment assez brusquement et quelques heures seulement après le pic des pluies.
Imaginons l’addition de ces différents volumes, petits et grands ; essayons de visualiser cette masse d’eau déferlant sur une courte distance et sans retenue sur le bas de St Renan (n’oublions pas que le ruisseau du Curru est un affluent de l’Ildut, la confluence ayant lieu immédiatement en aval du pont récemment refait sous la R D 68 près de Ti Michelik (photo). Notons aussi que la zone en arrière de la Caisse d’Epargne et du magasin de meubles a déjà été inondée (photo) malgré la fonction hydraulique particulière de la vallée du Curru.
A ce sujet, des personnes avaient compris que l’on reconstruisait le pont de la R D 68 pour permettre une meilleure évacuation des crues et réduire l’inondation de la prairie Le Gall (photos pont ancien et nouveau pont). Elles ont donc été étonnées et déçues de constater que ça n’y faisait rien, le « lac de Ti Michelik »réapparaissant comme d’habitude !
A-t-on jamais envisagé l’éventualité d’une arrivée brutale d’un gros volume d’eau lorsque l’on a décidé d’étendre l’urbanisation sur les rives de l’Ildut entre la confluence du ruisseau du Curru et le lac de la Comiren ?
Mais il n’y a pas que l’eau, il y a aussi les particules terreuses et le sable charriés par le ruisseau du Curru.
Le lundi matin 9 février, un coup d’œil à la confluence indiquée ci-dessus permet de constater que l’eau milizacoise est nettement plus colorée (photos) que celle de l’Ildut. Le bassin versant du Curru serait-il donc un gros exportateur de terre au profit … du lac de la Comiren ? Rappelons qu’un chantier important et coûteux (400 000 €) va bientôt permettre à l’Ildut de contourner le lac de la Comiren afin de stopper son envasement.
Une visite aux différents ruisseaux constituant le bassin versant n’a pas permis de constater si l’un d'eux est plus exportateur que les autres. En fait chacun y contribue et l’addition des matières en suspension provenant de chacun donne cette teinte bien brune à la confluence, et ceci malgré les dépôts dans chaque zone de rétention. L’envasement de l’ancien étang du moulin de Pen ar C’hreac’h témoigne de la charge des eaux en matières en suspension.

Des conducteurs de quads dégradent les chemins de randonnée

2009-02-08T00:30:00.000-08:00

Monsieur le Président de la CCPI, mesdames et messieurs les responsables des services concernés par les chemins de randonnée et le CRE Ildut,
Nous venons vous alerter au sujet des dégradations commises par des quadistes (qui se croient au Paris-Dakar) sur des portions sensibles des chemins de randonnée.
Riverains et usagers de ces chemins dans le secteur Kernoble/Curru à Milizac, nous observons une amplification des dégâts :
multitude de cailloux arrachés, sol "rotovatoré", ornières creusées, fondrières de plus en plus larges et profondes ...
Un exemple de l'inconscience (au mieux) de ces gens, ou de leur mépris du travail des équipes d'entretien et des droits des piétons (plus probablement) :
sur l'Allée des Seigneurs entre moulin du Curru et moulin de Pen ar C'hreac'h il y a un étranglement à l'endroit connu par certains comme "Ti Koff Youd". Ce segment de chemin a été tellement "baratté" et creusé par les roues de quads passant vite qu'il leur pose aussi problème. Et alors que font-ils ? Ils commencent à passer chez "koff Youd", débutant ainsi une nouvelle dégradation, cette fois du passage qui permet aux piétons d'esquiver les mares de boues du chemin attenant !

Autre phénomène : dans le secteur du "Parc à lapins", les 2 pentes du chemin larguent du fait de l'agression des roues de quads, puis du ruissellement pluvial, de plus en plus de terre et de sable dans le ruisseau. Comme les quadistes préfèrent le passer à gué plutôt que sur le pont, ils brassent le fond du lit et accélèrent le départ des dépôts de particules vers ... le lac de la COMIREN, par exemple ! Or une dérivation va y être creusée à grands frais pour la communauté pour cause d'envasement du lac ...
Nous restons à votre disposition pour vous guider sur les "lieux du crime" si nécessaire.
Cordialement.

Un petit tour dans une ancienne prairie !

Source / Stivell (2).

2009-02-02T00:10:00.000-08:00

Source / Stivell (2)

Il y a longtemps, très longtemps, lorsque Source la fée, par ses larmes, redonna vie à la terre, elle se sentit soulagée. Mais sa responsabilité était grande parce que de son existence dépendait celle de La Rivière. Un lien indéfectible unirait leur destinée durant la traversée des siècles à venir.
Songeuse au pied du vieux chêne, elle se souvint que d’autres forces naturelles existaient, forces qu’il lui était impossible de contrôler et qui pouvaient lui réserver bien des surprises. Le vent parfois la chahutait violemment et faisait souffrir le vieux chêne jusqu’à le menacer de mort. La foudre aussi , qui un jour avait embrasé la prairie trop sèche, puis la forêt sa voisine transformée en une torche géante. Pourtant Source et La Rivière étaient

reconnaissantes au vent d’accumuler les nuages, à la foudre de les aider à percer et à se déverser en pluie bienfaitrice, sans laquelle elles ne seraient pas éternelles.
Ainsi la petite fée laissait-elle vagabonder ses pensées…Parfois une certaine confusion l’enveloppait, surtout lorsque l’ombre de la nuit la faisait soudain frissonner. Un peu inquiète alors, elle attendait patiemment le lever du jour, qu’un rayon de lumière l’éclaire à nouveau. C’était le moment propice où des bêtes innombrables sorties de nulle part, s’avançaient prudemment pour goûter à ses eaux fraîches et claires. Un souffle tiède réchauffait peu à peu l’air pur du matin. Une profonde sérénité s’emparait des alentours.
En ces temps-là, Source et La Rivière ne se doutaient pas qu’au cours d’une longue Histoire, des forces maléfiques surgiraient, sous des formes grotesques, pour les accabler de maux terribles.
A suivre…

Nettoyage et restauration de fontaines et lavoirs

2009-02-01T02:37:00.000-08:00

Amis des fontaines et lavoirs,

Peut être que dans votre quartier une fontaine, un lavoir (ou les deux) demanderait à être débarrassée des ronces et de la végétation qui l’encombrent, la masquent et gênent son accès. Si elle se trouve sur le domaine communal pas de problème ; sinon le propriétaire doit d’abord être contacté naturellement, et préalablement à toute intervention.
Si la question de la main d’œuvre et de l’autorisation est résolue, il reste un aspect des choses auquel on pense peu en général. Le fait d’envahir puis de rendre accessible au public un lieu qui a été longtemps protégé par la libre évolution de la végétation ne va-t-il pas perturber la quiétude de la flore et de la faune de l’endroit, les mettre en péril même ?
Si vous jugez que ce n’est pas le cas et décidez d’entreprendre les travaux tout de même, une autre question s’impose : à quelle période le chantier est-il le moins susceptible de perturber et de contrarier le cycle naturel des occupants des lieux ?
La nidification des oiseaux, la naissance des têtards, la pousse et l’éclosion de certaines plantes et fleurs peuvent être rudement bousculées, annihilées par la coupe d’un roncier et de branches, par la destruction de la végétation installée dans le bassin, par le piétinement des défricheurs et visiteurs.
Si votre intervention s’annonce trop tardive, pourquoi ne pas attendre un an de plus et programmer un peu plus tôt ? Un an de plus ou de moins au regard des années d’abandon des lieux est de peu d’importance.

Les nitrates dans l'eau brute à la prise d'eau de Baniguel à Kernilis

2009-01-28T13:17:00.000-08:00

DOCUMENTS SYNDICAT MIXTE DU BAS LEON :

SYNDICAT MIXTE DES EAUX DU BAS LEON : Bassin versant de l’Aber Wrac’h

Situation 2008 comparée aux années 2001 et 2007
Suivi hebdomadaire de la Lyonnaise des eaux .

Suivi bi-mensuel de la DDASS (Suivi officiel pour le calcul du nombre de jours de dépassement)

Evolution des nitrates dans l’eau brute à la prise d’eau de Baniguel

Le suivi DDASS 2008 nous montre une évolution favorable de la concentration

moyenne par rapport à 2007 : 48 mg/l au lieu de 51 mg/l :
Celle-ci est probablement due à une répartition différente de la pluviométrie. Même si l’année 2008 semble moins pluvieuse que 2007 (79 mm en moins), les périodes avril-mai et août-novembre ont été beaucoup plus arrosées en 2008 (respectivement plus 79 mm et plus 153 mm), entraînant parfois de fortes dilutions comme le montre le prélèvement du 3/09/2008 (12 mg/l après les pluies d’orages).
Autre point positif pour 2008, lesconcentrations maxim ales n’ont pas augmenté, il y a même une baisse d’1 mg/l.

Rappel réglementation : avoir moins de 18 jours de dépassement par an des 50 mgNO3/l.
En 2008,les suivis DDASS et Lyonnaise montrent une baisse importante du nombre de jours de dépassement. Avec le suivi DDASS (suivi officiel- prélèvement bi-mensuel), 54 % des prélèvements sont conformes alors qu’avec la Lyonnaise (prélèvements journaliers), 47.5 % des prélèvements le sont.

COMMENTAIRES AQUAVIE/DOUR BEW :

Le Syndicat Mixte des Eaux du Bas-Léon (bassin versant de l’Aber Wrac’h) livre un certain nombre de données autour des concentrations en nitrates à la prise d’eau de Baniguel (dans l’Aber Wrac’h) à Kernilis. Rappelons que environ 25% de l’eau transitant par le château d’eau de Milizac provient de là-bas.
Quatre graphiques rassemblent ces données :
1-Les relevés des taux de nitrates effectués quotidiennement (auto surveillance) par la Lyonnaise des Eaux (société affermée) sur 2001, 2007 et 2008 pour son suivi hebdomadaire.
2-Les relevés bi-mensuels de la DDASS (suivi officiel) pour ces mêmes années.
3-L’évolution des taux de nitrates en valeurs maximale, minimale et moyenne (suivi DDASS) au regard de la pluviométrie de 1985 à 2008.
4-Le calcul du nombre de jours de dépassement des 50 mg de nitrates de 2001 à 2008 d’après les relevés de la DDASS et de la Lyonnaise.

Il faut avoir présent à l’esprit que la DDASS effectue des prélèvements bi-mensuels dont les résultats ont valeur officielle, tandis que ceux de la Lyonnaise sont quotidiens dans le cadre de l’auto surveillance effectuée par la société gestionnaire de l’usine de traitement et de potabilisation de Kernilis.

Quelques observations sont possibles :

1-L’évolution des concentrations en nitrates mise en évidence par l’auto surveillance est forcément plus fine que celle livrée par la DDASS (4 points sur les courbes Lyonnaise pour 1 point sur les courbes DDASS) . Ce qui donne par exemple pour la période du 3è trimestre 2008 :
A-DDASS. septembre, 30 mg / octobre, 50 et quelques mg / novembre, 30 et quelques mg / décembre, à peu près 30 mg. Les 2 derniers segments de courbe sont donc descendants, c’est encourageant !
B-Lyonnaise.semaine 41, environ 25 mg / s.42, 50 mg / s.43, un peu plus de 50 mg / s.44, environ 45 mg / s.45, un peu plus de 30 mg / s.46 47 et 48, remontée régulière jusqu’à presque 50 mg / s.49, baisse à environ 25 mg / s. 50, remontée à un peu moins de 50 mg / s.51, baisse à presque 35 mg / s.52, remontée à presque 50 mg. Sur le mois de décembre 2008 il y a donc 3 remontées jusqu’à presque 50 mg (le dernier segment de courbe pour 2008 est montant !) et l’optimisme ci-dessus est alors sérieusement écorné !

2-On peut s’interroger sur l’intérêt du graphique « Evolution de la qualité de l’eau brute au regard de la pluviométrie - suivi DDASS ».
Il fait apparaître par année l’importance de la pluviométrie cumulée ainsi que les valeurs maxi, mini et moyenne de la concentration en nitrates. Selon ce graphique, il ne semble pas y avoir de corrélation entre le niveau de pluviométrie totale d’une année et les différentes valeurs de la concentration en nitrates. Il faut savoir que des précipitations fortes sur une courte période peuvent provoquer d’importantes dilutions de la concentration en nitrates.
-Exemple : le prélèvement DDASS du 3 septembre 2008, après les pluies d’orages, indique 12 mg/l.
Si on ne dispose pas de ce genre de précisions, le positionnement des valeurs maxi et mini chaque année peut paraître aléatoire et on ne sait pas quoi en penser.
-Exemples : année 2000 très pluvieuse mais valeur mini proche de 50 mg/l. Année 2001 assez pluvieuse et valeur mini à 20 mg/l. Ou bien année 1996 peu pluvieuse et valeur mini à 60 mg/l. Par ailleurs année 2003 peu pluvieuse et valeur maxi à 60 mg/l. Année 2006 pluvieuse mais valeur maxi toujours à 60 mg/l !
Il serait sans doute plus intéressant et instructif d’avoir des précisions sur les circonstances pluviométriques pour chaque valeur mini ou maxi qui fait apparaître un pic ou un creux bien marqués (voir les 12 mg/l du 3 sept 2008).

3-Le tableau du nombre de jours de dépassement des 50 mg/l met en évidence que le suivi DDASS conduit à une estimation nettement plus optimiste que celle issue de l’auto surveillance, à l’exception de 3 années.
-en 2002 et 2003 la DDASS et la Lyonnaise ont des résultats assez proches (mais le mode de prélèvements DDASS minimise encore le nombre de jours de dépassement).
-en 2007, au contraire, la DDASS trouve un nombre de jours un peu supérieur au résultat de l’auto surveillance. Mais cette « anomalie » n’est pas si surprenante en fin de compte. les courbes plus fines de la Lyonnaise (4 points pour 1 point) mettent en évidence un état qui colle plus à la réalité (voir commentaire sur fin 2008). Cette réalité plus décortiquée peut se révéler plus positive qu’elle n’apparaît traduite par la courbe plus schématique de la DDASS.
-exemple : en 2007, durant les 4 premiers mois, les 4 points de la courbe DDASS restent au dessus des 50 mg/l, tandis que la courbe Lyonnaise (plus fine avec ses 16 points) passe 3 fois sous les 40 mg/l.
Quoi qu’il en soit, les 18 jours de dépassement des 50 mg/l de nitrates autorisés réglementairement sont encore plus que largement bafoués par la réalité : plus de 150 jours en 2008 selon les deux contrôleurs ; même si ça semble un progrès par rapport à 2007 où les 250 jours étaient dépassés pour la Lyonnaise et presque atteints pour la DDASS.

Quand des distorsions entre les résultats des contrôles d’une société exploitante et ceux des services de l’Etat peuvent donner lieu à des conclusions sensiblement différentes, et pas forcément dans le sens qu’on pouvait envisager, il y a lieu de s’interroger.
Quels crédits accorder à d’autres résultats officiels quand il n’y a pas en parallèle ceux d’une origine différente pour moduler les conclusions et l’optimisme trop souvent de mise.

Viltansou

2009-01-28T12:33:00.000-08:00

Aux dires de certains il existerait chez nous des créatures de la nuit qui affectionneraient les bords des cours d’eau et les endroits humides. Elles prendraient grand plaisir à jouer des tours pendables aux humains incapables de passer leur chemin sans leur prêter attention ; ils sont alors « perdus par les viltansou » : kollet gant ar viltansou. Ces Viltansou seraient une version locale des korrigans et autres lutins.
Yves le Gallo, historien brestois bien connu, proposa à leur sujet l’explication suivante dans « Le clergé et la danse en Basse-Bretagne finistérienne », dans Kreis 5, Etudes sur la Bretagne et les pays celtiques, 1995, p. 177.:

« Lorsqu’ils commentaient leurs peintures allégoriques – les taolennou – les missionnaires prêchaient en breton. Mais ils le faisaient dans une langue truffée de mots français que les auditeurs ne comprenaient pas, comprenaient mal ou détournaient de leur sens. La danse se dit en breton : dans ; les danses : dansou. Lorsque l’orateur sacré lançait l’anathème contre les « viles danses », il disait : (ar) vil dansou. L’oreille de l’auditeur entendait viltansou, que sa cervelle interprétait comme signifiant les lutins nocturnes du mouvement perpétuel. »

Selon nos informateurs, témoins oculaires jurés, ces êtres se manifesteraient de préférence les nuits de clair de lune : al loar vras ha gann a plij d’ar viltansou. Mais il leur arrive d’apparaître aussi par ces journées glauques , quand un brouillard têtu pèse sur la campagne.
Bon, direz-vous, ces soi-disant témoins ont eu la berlue ; ils étaient plus ou moins angoissés par les circonstances particulières et prédisposés aux visions par des souvenirs d’histoires ; et n’avaient-ils pas un peu forcé sur le dernier verre pour la route ? D’autant que ces informateurs sont toujours des piétons isolés qui forcément se sentent un peu vulnérables en pareilles situations.
A noter que les témoignages sont rarissimes depuis que les seuls marcheurs à parcourir la campagne sont maintenant des promeneurs, des randonneurs ; ils ne sont guère confrontés à des heures indues puisqu’ils choisissent les circonstances de leurs sorties .
Et puis quelle chance a-t-on d’apercevoir des Viltansou lorsqu’on s’en tient à la route départementale 38 ou à la communale 3 ? Qui plus est quand on est enfermé avec son portable dans un véhicule automobile rapide équipé d’une sono et d’un éclairage puissant ?

Quoi qu’il en soit, nous vous livrons le dernier témoignage qu’il nous a été donné de recevoir :

Biel avait participé à l’entraide du battage à Kernorman et la dernière journée avait été rude pour achever les travaux. C’était la ferme de sa bonne amie Anna et il en était d’autant plus motivé. Le « koan freilh » (souper de clôture) avait régalé les travailleurs et il s’était, comme de juste, prolongé par une veillée.
Ravi d’être aux côtés d’Anna plus longtemps que de coutume sans trop prêter à commentaires déplacés, Biel avait attendu que les attardés se lèvent pour prendre congé à son tour.
La nuit estivale était bien installée, mais presque blanchie par une lune bientôt pleine.
Cependant, par moment, l’un des nuages qui déambulaient dans le ciel voilait par inadvertance le disque inachevé. Et alors par contraste , la campagne semblait recouverte d’un rideau sombre aussi opaque que soudain.
Biel s’engagea dans le chemin qui le conduirait à ses pénates, sur l’autre versant de la vallée. Mais bien vite, le poids de la journée laborieuse et des ripailles bien arrosées du « peurson » s’abattit sur ses épaules et lui coula du plomb dans les jambes. Il opta pour un raccourci « a dreuz karter » plutôt que de passer par la chaussée du vieux moulin pour franchir le ruisseau ; il gagnerait ainsi pas loin d’une demi-heure. La traversée de quelques champs le conduisit jusqu’à « Foennoc ar Roudouz ».
Il y avait là, couché au travers du ruisseau, un tronc de saule très prisé des chasseurs, pêcheurs et autres habitués des lieux. Un coup de vent dévastateur avait installé cette passerelle vivace et bien commode. Pour l’emprunter on se tenait à ses branches qui poussaient verticalement, celles qui gênaient le glissement des pieds avaient été tranchées à ras par des usagers. Biel y passait souvent, et pour cause !
La prairie était enveloppée dans un voile de brume qui, sans cacher vraiment la végétation ni la topographie, déformait sensiblement leur aspect comme le ferait une vitre grossière. Un léger mouvement d’air était suffisamment actif près du sol pour rompre légèrement mais régulièrement l’immobilité des buissons et des branches basses. L’appel de plusieurs hulottes animait la vallée.
Biel connaissait chaque pouce du terrain et n’était pas incommodé par la visibilité réduite. Cependant, l’ambiance particulière du lieu et du moment commença à aiguiser ses sens. Malgré lui, il se mit à regarder avec plus d’intensité tout en progressant vers le ruisseau ; il perçut bientôt des formes et des mouvements que son cerveau fatigué et embrumé décodait tant bien que mal.
A peine engagé sur le tronc de saule, il se persuada qu’il apercevait une silhouette parmi les broussailles sur l’autre rive ; une forme plutôt humaine quoique de taille réduite, et dotée d’un prolongement qui lui fit penser à un bras faisant le geste d’invitation à rejoindre l’endroit.
Surpris, un peu dérangé, il se dit « Tiens le père Jaouen braconne à cette heure, il veut me montrer quelque chose ? ». Mais aussitôt il pensa que ce vieil homme n’était pas assez imprudent pour fouiner dans un tel lieu quasiment au cœur de la nuit.
La vision demeurait cependant, le geste d’invite aussi insistant …
Alors, brutalement, l’obscurité engloutit le ruisseau.
Tout à sa surprise, son malaise et son interrogation - sans être un froussard, notez-le bien ! -
il en oublia qu’il se trouvait dans une posture délicate ; il rata la prise d’une branche, trébucha et perdit l’équilibre !
L’éclaboussement provoqué par la chute, la fraîcheur de l’eau et l’inconfort général de sa position ramenèrent ses sens et son esprit aux réalités du moment. Quoique peu profond le ruisseau le trempa généreusement ; en effet s’il tomba bien sur ses pieds, ce fut de manière si instable qu’il s’affala aussitôt dans le lit en s’écorchant rudement les paumes aux pierres du fond.
Et la lune éclatante revint en scène comme pour mieux lui faire visualiser sa situation.
Dégoulinant et bientôt transi, il regagna ses pénates au plus court, jurant et pestant, totalement indifférent aux formes et aux mouvements de la végétation à son passage !
- Et c’était qui alors, quand tu as pensé qu’on te faisait signe ?
- Des viltansou, tiens ! Une fois de plus ils m’ont eu !

Bien entendu des mauvaises langues chagrines et dépourvues de poésie s’empresseront de proposer une autre explication à la mésaventure de Biel.

« Maintenant je sais pourquoi on raconte les histoires ; comme ça les gens n’oublient pas qu’ils sont de quelque part, toujours. » Réflexion du garçon aborigène sang-mêlé, héros du film « Australia ».

Le bélier de Trébaol Izella

2009-01-28T01:57:00.000-08:00

Les quatre fermes de Trébaol Izella, T. Créis (2) et T. Huella possédaient chacune leur puits et avaient également recours à l’eau de la fontaine au bord de la Route Départementale 38. Le lavoir qu’elle alimente servait aux trois premières fermes, tandis que Trébaol Huella disposait de son propre lavoir au Nord-Ouest, près du bois.
Les puits des familles Perrot (T. Izella) et le Hir (T. Créis) leur fournissaient une eau de qualité satisfaisante malgré l’environnement immédiat (crèches, purin, fumier). Ce n’était pas le cas pour le puits des Gueneugues, proches voisins des le Hir. Ce puits, pourtant en retrait dans le jardin et bénéficiant apparemment de la même eau , était régulièrement infiltré par du purin. Pour pallier ce problème la famille Gueneugues construisit une citerne de 8m3, alimentée par le toit de la maison. A noter que lorsque Gilles Gueneugues creusa une fosse à purin d’environ 2 m 50 de profondeur il tomba sur une source qui lui compliqua beaucoup la tâche, même si l’eau nécessaire au béton lui était ainsi fournie à demeure.
Au début des années 50, les trois familles du hameau décidèrent de s’associer pour installer une adduction d’eau individuelle fonctionnant à l’aide d’un bélier hydraulique.

Ce système nécessite un prise d’eau naturellement, mais aussi un dénivelé assez important ; car c’est l’énergie de l’eau dévalant dans une canalisation pentue (conduite forcée) qui lui permet, moyennant l’intervention d’un mécanisme simple mais ingénieux et efficace (le bélier), de se propulser dans un tuyau alimentant un mini château d’eau. Ce dernier élément peut être situé bien plus haut que la prise d’eau, et assez loin, si le bélier est placé suffisamment bas.

Après études et mesures sur le terrain avec l’aide d’une personne qualifiée,
les trois familles réalisèrent les travaux d’installation elles-mêmes. Chevaux et charrues furent mis à contribution pour creuser les sillons d’enfouissement des tuyaux ; pelles et pioches maniées par des terrassiers improvisés fignolèrent et finirent le travail. Il n’y avait à l’époque ni tracteurs, ni pelleteuses disponibles pour un tel chantier. Comme pour bien d’autres tâches, les bras aussi nombreux que possible étaient l’unique ressource.
La présence d’un bélier était repérable au bruit sonore et répété qu’il produisait : tchoc ! tchoc ! tchoc ! Comme celui des coups de tête de l’animal du même nom !
La conduite forcée du bélier de Trébaol Créis était alimentée par la source au bord de la route
départementale.

Elle rejoignait le mécanisme placé dans la prairie pentue de l’autre côté de la route (le cylindre de béton l’ayant contenu y est toujours visible).
Un tuyau remontait l’eau jusque dans la cuve surélevée construite près de l’angle Sud-Est de la maison de la famille le Hir. Cet endroit avait été choisi car c’était le point le plus élevé du hameau. Une canalisation partait de ce petit château pour alimenter les trois fermes. Comme l’arrivée d’eau était continue dans la citerne, le trop plein s’écoulait à terre. Il était récupéré dans l’abreuvoir en bordure de chemin qui à son tour débordait. Un petit ruisseau coulait dans le fossé vers T. Izella. Après avoir desservi la maison le Hir, le tuyau passait au pignon nord de la maison Gueneugues, le long du mur de la cuisine, facilitant ainsi la mise en place d’un robinet sur l’évier contre ce mur. Ensuite cette canalisation poursuivait sa course vers T. Izella, enterrée sous le champ de Gilles.
Le système du bélier hydraulique demandait peu d’entretien et ne consommait aucune énergie. Il fallait tout simplement, de temps en temps, lorsqu’un débit plus faible d’arrivée d’eau au château était observable, purger la chambre de compression de l’eau indésirable afin qu’elle retrouve sa pleine puissance. La chambre de compression est la partie supérieure en forme de poire (photo). Lorsque l’été était bien sec et le débit de la fontaine de Trébaol plus faible, la force de l’eau dans la conduite forcée ou motrice était insuffisante pour faire fonctionner le système. Il y avait donc des périodes « chômées » durant lesquelles on retrouvait les vieilles habitudes …

Evidemment la mise en place de l’adduction communale dans les années 60 a sonné la fin du système et le petit château d’eau a été démoli ; il n’en reste que des photos. Le mécanisme a été également enlevé de son coffrage. La fontaine continue de couler, et son eau de passer sous le petit pont de Trébaol Izella …

Le lecteur qui aimerait avoir des précisions sur le fonctionnement d’un bélier et l’histoire de cette invention les trouvera facilement en recherche sur l’Internet.

Nous remercions Gilles Gueneugues, Michel le Hir et Yvon Riou pour leurs informations et photos du château d'eau.

L'eau à Kernoble avant l'adduction

2008-12-31T09:47:00.000-08:00

Le pont Goachet et l'ancien lavoir.

Le quartier de Kernoble a reçu "l'eau du bourg" à
la fin des années 1960. Jusqu'alors les familles avaient recours aux puits, fontaines, lavoirs et ruisseaux pour leurs divers besoins.

La famille Goachet disposait d'un puits dans la cour, devant la maison ; mais son eau avait mauvais goût. Aussi toute l'eau à usage alimentaire était puisée à la fontaine de Trébaol et rapportée à travers champs dans des brocs. Des marches sommaires avaient été construites dans le talus en bordure de la route vicinale 8, en face de la sortie de la cour de la ferme. Elles permettaient une descente depuis le champ surélevé sans risque de renversement des brocs.

L'eau du puits dans lequel on descendait un seau servait donc à abreuver les bovins et les chevaux et pour la pâtée des cochons. Elle était aussi utilisée pour se laver et faire la lessive bien entendu. Ce puits a été désaffecté et bouché lorsque l'adduction a été réalisée.

Le bétail et les chevaux s'abreuvaient également au ruisseau (de Kervéré) en contrebas de la ferme. Les grandes lessives y avaient lieu aussi. Jean Goachet construisit un petit pont sur le gué. Il l'équipa d'une vanne en amont, à l'entrée du passage d'eau; elle créait une retenue, surtout en été, pour les bêtes. A la sortie du pont il réalisa un lavoir, muni également d'une vanne.

Ce lavoir avait l'avantage d'être en eau vive, contrairement aux lavoirs de fontaines dans lesquels le courant était presque nul ; le rinçage du linge en était facilité.

En remontant la route vicinale, au pignon Est de la maison de la famille Nédélec, on peut observer un puits à demi caché dans les ronces. C'est le seul visible à Kernoble pour le passant.

La famille d'Yves Saliou qui occupait la vieille maison (maintenant rénovée) un peu plus haut, à gauche, utilisait couramment une source et un lavoir. Cette source, qui alimentait le lavoir, était celle du ruisseau qui reçoit aussi l'eau de la fontaine de Trébaol. Cet équipement était situé dans une petite prairie vers Trébaol ( en contrebas de la maison de la famille Tartu). Un chemin y menait depuis la maison. Mais il y avait aussi un puits derrière celle-ci.

La famille Pelleau disposait d'une citerne recueillant l'eau pluviale depuis le toit de la maison. Elle était située au bord de la route, contre le mur de la cuisine. Sa présence entretenait de l'humidité dans ce mur. Il fallait sortir pour puiser l'eau de la citerne. Il y avait aussi un puits dans la cour à l'autre bout de la maison. Un abreuvoir était placé à côté pour les bêtes. Celles-ci étaient aussi parfois conduites au gué en aval du moulin de Kélaret.

La famille Tréguier, leurs voisins immédiats de l'autre côté de la vicinale, possédait aussi une citerne et un puits. Construite au Sud de la maison, contre son mur (humidité encore) et celui de l'étable,elle avait une contenance de 8000l et recevait l'eau ruisselant sur le toit de l'habitation, sans filtrage. Elle servait essentiellement pour l'alimentation car l'eau du puits situé sous la grange était régulièrement souillée (infiltration de purin et des eaux usées de la "cuisine des cochons" placée juste à côté). D'abord équipé d'un cylindre à manivelle, le puits reçut ensuite une pompe. En cas d'assèchement de la citerne, on attelait la tonne de 800l et on se rendait à la source de Saliou.

Pour les lessives, les familles Pelleau et Tréguier se rendaient aussi au lavoir utilisé par les Saliou, de préférence les mêmes jours pour avoir de la conversation et échanger des nouvelles. Ce lavoir fut couvert de quelques feuilles de tôle, une réalisation bien appréciée par les lavandières.

Ce point d'eau servait également à abreuver les vaches des trois familles. En profitaient-elles pour papoter aussi ?

L'abreuvement des bêtes pouvait poser problème certains étés. Les vaches des Tréguier, ainsi que leurs voisines, devaient parfois se rendre juste avant La Haie, à la fontaine du lavoir près du chemin maintenant obstrué, à droite, ou même au ruisseau suivant près de Ménézic Guen.

Il y avait le cycle pâture /eau/"prison"(enclos)/pâture/eau ; plus les traites bien sûr.

L'installation de l'eau "au robinet" fut un grand soulagement. Que de corvées supprimées ! Avec une eau de bonne qualité ...

Merci à Anne Mao, Marianne et Joseph Tréguier pour leurs témoignages.

Source / Stivell (1).

2008-12-31T03:23:00.000-08:00

Il y a longtemps, très longtemps, une fée nommée Source, assise au pied d'un vieux chêne, se lamentait. Autour d'elle le soleil brûlant de l'été avait jauni le moindre brin d'herbe. La grande prairie, autrefois si verte et toute fleurie, avait pris la couleur ocre de la terre devenue poussière.

Source, la fée aux cheveux couleur de blé, était de jour en jour de plus en plus triste. Ses grands yeux d'un bleu intense s'emplissaient de grosses larmes. Au matin d'une journée qui s'annonçait encore chaude, une magnifique perle mouillée roula sur sa joue pâle et vint s'éclater sur le sol. L'énorme goutte aussitôt imprégna la terre sèche. Une seconde larme suivit, puis une troisième... Des milliers de larmes s'enfoncèrent jusqu'aux plus profondes racines du vieux chêne qui frémit de plaisir.

Bientôt une flaque apparut en surface dans la grande prairie, un minuscule ruisseau s'en échappa, un doux murmure redonna vie à la terre. En grandissant le ruisseau courut bien loin jusqu'à l'horizon, puis il devint rivière. La rivière à son tour parcourut bois et forêts. Rien ne pouvait l'arrêter ; l'eau était fraîche et claire, les rayons du soleil la faisaient scintiller. Eblouis, oiseaux et libellules se penchaient sur l'onde pure pour se désaltérer ; leur image se reflètait dans la transparence, tantôt bleutée, tantôt argentée.

Un jour, joyeuse et bondissante, la rivière atteignit enfin la mer. Alors ses eaux douces se mêlèrent délicatement au sable et au sel. Soudain un violent orage éclata, la pluie se mit à tomber encore et encore, la terre fut inondée.

Au loin, très loin, du côté des collines au pied du vieux chêne, Source / Stivell la fée avait compris qu'il suffisait de pleurer à chaudes larmes pour redonner vie à la terre. Ses larmes de tristesse s'étaient bien vite transformées en larmes de joie et la petite fée se mit à chanter. Son chant n'était plus une complainte, mais un gazouillis de sons cristallins, une mélodie à nulle autre pareille, très agréable encore de nos jours aux oreilles de tous les enfants du monde qui ont la chance de pouvoir l'écouter.
A suivre ...

L'interconnexion des réseaux d'adduction d'eau

2008-12-30T12:30:00.000-08:00

Quel est le lien entre ces lieux-dits : Vénéguen, Pont Quéau, Baniguel, Pont ar Bled ? Savez-vous où ils se trouvent ?

A première vue aucune relation. Et pourtant ...

Vénéguen est un lieu-dit juste à l'extérieur du bourg de Milizac, sur la route de Kerivot, à gauche. Il y a là un captage d'eau déclassé et un forage non exploité. Mais cet équipement peut reprendre du service au besoin ; ce fut le cas durant l'été caniculaire de 2003.

A Pont Quéau, sur la route de Bourg Blanc, à gauche avant Tréléon, se trouve la seule ressource en eau de la commune exploitée de manière continue. Un captage et un forage fournissent les 3/4 des besoins des habitants de Milizac. Un premier lien est donc établi.

Le château d'eau du bourg reçoit l'eau de Pont Quéau, mais aussi de l'eau de l'usine du Syndicat mixte des eaux du Bas-Léon affermée à la Lyonnaise des Eaux. Cette station de potabilisation des eaux de surface de L'Aber Wrac'h les puise au lieu-dit Baniguel. Voilà un second lien d'établi.

C'est maintenant qu'intervient l'interconnexion entre usines de production d'eau potable. Une canalisation relie l'usine de Kernilis à celle de Pont ar Bled située sur l'Elorn en amont de Landerneau et affermée à Véolia. Chacune peut s'approvisionner chez l'autre en cas de besoin. Cette interconnexion est activée régulièrement dans les deux sens pour vérification et sécurité. Elle est aussi mise en service en cas de pénurie d'eau sur la côte du Bas-Léon, l'été, lorsqu'un afflux de population fait monter la consommation. Elle fut donc activée pendant l'été 2003 notamment.

Le château d'eau de Milizac peut alors recevoir de l'eau potabilisée de l'Elorn ! Et c'est le troisième lien entre les lieux-dits.

L'interconnexion est un atout certain en cas de pénurie d'eau dans un secteur ou de défaillance de l'une des usines. Cette facilité peut également inciter des communes à ne pas se rendre aussi indépendantes et autosuffisantes que souhaitable en matière de ressource en eau.

Pourtant les spécialistes s'accordent pour dire qu'en matière d'approvisionnement en énergies, en denrées ou en eau il n'est jamais très avisé de ne disposer que d'une seule source, d'un seul fournisseur. Il n'est pas non plus très sage de compter en dernier ressort sur une source dans laquelle très nombreux sont ceux qui puisent déjà (Kernilis/Baniguel et pire encore Pont ar Bled) !